Za verziju na Srpsko-Hrvatskom jeziku kliknite ovdje

Looking for English language services?

Marija Bjeljac is a certified English teacher with eight years of experience in teaching and translating.

Marija was born in Novi Grad, Bosnia and Herzegovina where she currently lives. She graduated from the University of Novi Sad with a degree in English language and literature.

For two years she worked as a teacher at the primary school ``Vuk Karadžić`` in Novi Grad , teaching children from the age of 9 to 14. From September 2008, she has been working as a full time teacher at the comprehensive school in Kostajnica, teaching teenage students from the age of 15 to 19. She obtained a Professional Educator Certificate in November 2008.

In June, 2009 she attended a short course in management ``Discover Management Program``, held by IEDC-Bled School of Management during which she more than often received compliments from native English speakers for both her pronunciation and her use of language.

Considering the importance of communicating in spoken and written form in a way which authentically presents a message to the hearer or reader, Marija strives to make that kind of communication possible for her clients.

Focusing exclusively on the English-Serbian combination, Marija provides the following services:

  • Translating texts from English into Serbian and from Serbian into English
  • Employment Assistance and Services (making profiles for clients, looking through job advertisements, making contact with potential employers abroad and arranging interviews via Skype or in any other way that a client and a potential employer find most suitable, etc.)
  • Writing resumes, cover letters, CVs, application forms and biographies in English and Serbian
  • Tutoring

Insisting on quality, transparent and honest communication and putting clients before profit, Marija’s mission is to build a quality service for her clients.

For more information, get in touch with me via my contact form.

I look forward to hearing from you.



Striving to quality written translation, I make sure that a translation does justice to your content, that it is accurate and true to the original, and that the final translated text is in the quality native English or Serbian..


Private tuition is becoming increasingly popular. Since it offers one-to-one learning solutions for people, their needs are concentrated on fully, meaning all the questions are answered and misunderstandings resolved. You will increase in confidence, enjoyment and motivation in the subject and develop personal discipline that can be applied elsewhere. .


If you need assistance in searching and/or applying for a job, I will be more than willing to provide you with all the help necessary. I help job seekers, students, businesses and career professionals from Bosnia and Herzegovina to look for employment information and tools in our country as well as abroad. I provide help with resumes, cover letters, CVs, applications, biographies, profiles and job interviews..


Your resume communicates your qualifications and your brand - who you are and what makes you different - to employers. In a tough job market, you need a resume that helps you stand out in a sea of applicants. Either by providing you with all the necessary tips for writing a resume or by writing it for you, I can help you create a resume that will stand out in today`s job market..


Marija Bjeljac


Do you need to learn Serbian/Croatian/Bosnian language?

If you are fluent in English and you need to learn Serbian for whatever reason, I will be more than willing to help you!

Classess will be designed according to yur needs and they will follow the pace that fits your schedule.

Are you preparing for the job interview in English?

I can introduce essential vocabulary and important phrases to you which will help you make a good impression on your potential employer.

Instructions will be focused on your occupation and what is needed to get a job offer.

George Steiner Every language is a world. Without translation, we would inhabit parishes bordering on silence.